十歲裁詩(shī)走馬成，冷灰殘燭動(dòng)離情。
桐花萬(wàn)里丹山路，雛鳳清于老鳳聲。
劍棧風(fēng)檣各苦辛，別時(shí)冬雪到時(shí)春。
為憑何遜休聯(lián)句，瘦盡東陽(yáng)姓沈人。
自注： 沈東陽(yáng)約嘗謂何遜曰：“吾每讀卿詩(shī)，一日三復(fù)，終未能到�！庇嚯m無(wú)東陽(yáng)之才，而有東陽(yáng)之矣。
作者在唐宣宗大中五年(851)秋末到梓州(今四川三臺(tái)縣)，在東川節(jié)度使柳仲郢幕府里工作。他從長(zhǎng)安到梓州去時(shí)，他的連襟(跟他同娶王茂元女兒) 韓瞻，字畏之，設(shè)酒席送行。韓瞻的兒子韓偓，小字冬郎，這年只有十歲，在酒席上寫(xiě)詩(shī)來(lái)送行。十歲的孩子會(huì)寫(xiě)送行詩(shī)，所以一座的人都感到驚奇。作者走了以后，直到大中十年(856)，作者跟著柳仲郢回到長(zhǎng)安，追吟冬郎送他的詩(shī)句“連宵侍坐徘徊久”，覺(jué)得十歲孩子寫(xiě)得很成熟�！袄铣伞敝赋墒�，沒(méi)有孩子氣。作者因此寫(xiě)了兩首絕句寄給韓冬郎，酬答他的送行詩(shī)，兼送給韓瞻看。作者過(guò)了五年，才寫(xiě)這兩首詩(shī)來(lái)酬答韓冬郎的送行詩(shī)，這時(shí)冬郎已經(jīng)十五歲了。
先看第一首： 韓冬郎只有十歲，作詩(shī)送別，很快作成�！白唏R”即跑馬�！白唏R成”極寫(xiě)詩(shī)作得快。當(dāng)時(shí)給作者送行，在酒席上的人都不忍與作者分別，一直坐到香灰冷了，蠟燭燒殘了，還不想走，激動(dòng)著離別的感情，寫(xiě)出送別者的深情。接下去用“丹山鳳”的典故： 《山海經(jīng)·南山經(jīng)》：“又東五百里曰丹澩之山。有鳥(niǎo)焉，其狀如雞，五彩而文，名曰鳳皇�！薄对�(shī) ·大雅·卷阿》：“鳳皇鳴矣，于彼高岡。梧桐生矣，于彼朝陽(yáng)�！薄墩x》：“鳳凰之性，非梧桐不棲�！彼园养P凰與梧桐并稱(chēng)。但這首詩(shī)里不稱(chēng)“梧桐”，卻稱(chēng)“桐花�！卑次嗤┫娜臻_(kāi)花，花小五瓣，色白帶黃。用 “桐花”既指夏日，又顯出花的色彩，同鳳的色彩相映照。加上“萬(wàn)里”，顯示鳳飛翔的高遠(yuǎn)，含有冬郎的才華，有前程無(wú)量的用意。“丹山路”，本于 《山海經(jīng)》，丹澩之山是鳳的居處，含有冬郎從家里出來(lái)，前程萬(wàn)里的意味。一結(jié)是全詩(shī)的警句：“雛鳳清于老鳳聲�！彪r鳳指冬郎，雛鳳的鳴聲比老鳳更為清遠(yuǎn)，指冬郎的才華更勝過(guò)他的父親。這句詩(shī)成為千古傳誦的名句，后來(lái)經(jīng)常被人引用來(lái)贊美青少年的才華。
這首詩(shī)在藝術(shù)技巧上的特點(diǎn)，似可用劉勰《文心雕龍·隱秀》 篇的“隱秀”來(lái)說(shuō)：“隱也者，文外之重旨者也；秀也者，篇中之獨(dú)拔者也�！彪[指有言外之意，秀指一篇的警句。如開(kāi)頭“十歲裁詩(shī)走馬成”，寫(xiě)冬郎才十歲，能很快地做出詩(shī)來(lái)，這里含有冬郎不同于一般的孩子，有似“雛鳳”的含意，這是言外之意，開(kāi)頭即與結(jié)尾相應(yīng)。接著“冷灰殘燭動(dòng)離情”，香灰冷了，燭燒殘了，這是指夜深。夜深而還不散，含有不忍分別的深厚感情，這又是言外之意。“桐花萬(wàn)里丹山路”，加上“桐花”，跟鳳凰配合，這是襯托，使鳳凰的色彩更為鮮艷。用“萬(wàn)里”，含有冬郎前程無(wú)量的意味，不光指鳳可以飛行萬(wàn)里，這是言外之意。把“丹澩之山”簡(jiǎn)化為“丹山”，這是精練手法。結(jié)句“雛鳳清于老鳳聲”，這是新的創(chuàng)造，因?yàn)閺摹对?shī)經(jīng)·卷阿》里，只可得出“風(fēng)鳴高岡”，或“鳳鳴朝陽(yáng)”，沒(méi)有提到“雛鳳”，也沒(méi)有把“雛鳳”的鳴聲跟“老鳳”相比的，所以這個(gè)比喻，完全是新的創(chuàng)作，成為一篇的警句。這個(gè)警句，放在絕詩(shī)的最后，使全詩(shī)更顯得精彩動(dòng)人，所以這篇完全符合“隱秀”的要求。
再看第二首： 作者應(yīng)柳仲郢的聘請(qǐng)，到四川梓州去，走陸路，要經(jīng)過(guò)劍閣的棧道。作者 《悼傷后赴東蜀辟至散關(guān)遇雪》：“劍外從軍遠(yuǎn)，無(wú)家與書(shū)寄。散關(guān)三尺雪，回首夢(mèng)鴛機(jī)。”按作者在大中五年(851)秋末去梓州前，這年的夏秋間，他的妻子死了。這里寫(xiě)他經(jīng)過(guò)劍閣棧道到劍外去，因妻子已死，所以說(shuō)“無(wú)家”。在散關(guān) (在陜西寶雞縣西南)碰到下雪，夜里夢(mèng)見(jiàn)他的妻子。作者到梓州去后，韓瞻出任梁州刺史。梁州在今四川南充縣，他是坐船去的。作者走陸路經(jīng)劍棧，韓瞻坐船，扯起風(fēng)檣走水路，各人都是辛苦的。作者跟韓瞻分別，經(jīng)散關(guān)時(shí)遇雪。作者在大中十年(856)回到長(zhǎng)安，正在春天，所以說(shuō)“別時(shí)冬雪到時(shí)春”。作者到了長(zhǎng)安，希望韓瞻不要跟作者聯(lián)句，因?yàn)樽髡咭呀?jīng)極為消瘦，無(wú)精力跟韓瞻聯(lián)句了。這里用何遜來(lái)指韓瞻，何遜，六朝時(shí)梁朝的詩(shī)人。他與范云聯(lián)句：“洛陽(yáng)城東西，卻作經(jīng)年別。昔去雪如花，今來(lái)花如雪。(范云作) 濛濛夕煙起，奄奄殘暉滅。非君愛(ài)滿堂，寧我安車(chē)轍�！�(何遜作) 這是何遜和范云聯(lián)句的一例。何遜寫(xiě)了不少聯(lián)句詩(shī)，所以提到“何遜體聯(lián)句”。作者自比沈約。沈約，梁代著名詩(shī)人，曾做東陽(yáng)(在今浙江金華) 太守。沈約《與徐勉書(shū)》：“百日數(shù)旬，革帶常應(yīng)移孔。”指人瘦。所以作者把自己比做沈約，說(shuō)明自己的消瘦。這首詩(shī)，作者有個(gè)自注，說(shuō)沈約極愛(ài)何遜的詩(shī)，一天要反覆讀三遍。又極力推重何遜，說(shuō)自 己的詩(shī)比不上何遜的。作者也說(shuō)：“我雖無(wú)沈約的才華，卻有沈約的消瘦。”這個(gè)自注，說(shuō)明作者推重韓瞻的詩(shī)才，又說(shuō)自己消瘦，沒(méi)有精力來(lái)跟韓瞻聯(lián)句了。作者又有《留贈(zèng)畏之》詩(shī)：“郎君下筆驚鸚鵡�！薄袄删奔粗付�，冬郎這年十五歲，已經(jīng)下筆成文，像禰衡作 《鸚鵡賦》，文不加點(diǎn)，讀了使人驚羨他的才華。
再看這首詩(shī)的藝術(shù)技巧。全詩(shī)高度概括，善于活用典故。作者從大中五年去東川，韓瞻替他餞行。作者到東川后，韓瞻到梁州去。作者大中十年還京，又寫(xiě) 《留贈(zèng)畏之》 詩(shī)給韓瞻。在這五年中的交往，作者只用兩句話來(lái)概括，所以是高度概括之作。作者寫(xiě)自己去梓州，用 “劍�！� 及“別時(shí)冬雪”來(lái)寫(xiě)，寫(xiě)韓瞻去梁州，用 “風(fēng)檣”來(lái)寫(xiě)，再用 “各苦辛”來(lái)指兩人的行道辛苦。用“劍棧”指陸路，用“風(fēng)檣”指水路，寫(xiě)得具體而用詞挺拔�！皠e時(shí)冬雪到時(shí)春”，把分別時(shí)和歸來(lái)時(shí)的季節(jié)加上冬雪和春光都寫(xiě)到了。再看用典，用何遜來(lái)指韓瞻，何遜寫(xiě)了不少跟人聯(lián)句詩(shī)，但沒(méi)有跟沈約的聯(lián)句詩(shī)，這首詩(shī)里卻用沈約和何遜相對(duì)，提到“何遜休聯(lián)句”。就何遜的聯(lián)句詩(shī)看，最著名的是跟范云聯(lián)句。這里是要“何遜休聯(lián)句”，所以不提范云，卻提沈約，正跟何遜不同沈約聯(lián)句相合。何遜不同沈約聯(lián)句是什么原因，不清楚，這里把沈約的消瘦聯(lián)起來(lái)，比做自己的消瘦，沒(méi)有精力跟韓瞻聯(lián)句，這就使典故為我所用，是活用典故來(lái)創(chuàng)作了。這里還含有一層沒(méi)有藱n隼吹囊饉跡醋約漢芮張搴暗氖�，很爱韩瞻的诗，觾丛愧不软\�。这掺]饉跡謔鏌加幸壞�，嫁o牒安灰約毫�，既觾醇s合荻Σ還壞暮�，覡N兇約旱氖挪患昂暗暮�，怕读者对这甸斆绎兇矐仰来，所壹s癰鱟宰�，自注写明沈约爱焊C返氖�，自愧不燃偓震q捅礱髯約喊暗氖�，自愧不染屗。那末这后硫滀，隅娦厌j庵飭恕?